riflettere

riflettere /ri'flɛt:ere/ [dal lat. reflectĕre, propr. "ripiegare, volgere indietro", der. di flectĕre "piegare", col pref. re- ] (part. pass. riflèsso [negli usi tr. e intr. pron.], riflettuto [nell'uso intr.]).

■ v. tr.

1.

a. (fis.) [della superficie di un corpo, rinviare una parte dell'energia luminosa (e anche di altra natura) delle onde incidenti] ▶◀ Ⓖ rifrangere, Ⓖ riverberare.

b. (estens.) [riprodurre immagini per riflessione: l'acqua riflette i monti circostanti ] ▶◀ rispecchiare.

2. (fig.)

a. [dare espressione, riferito a pensieri, sentimenti, stati d'animo: negli occhi rifletteva la passione ] ▶◀ esprimere, manifestare, rispecchiare.

b. [riprodurre fedelmente: romanzo che riflette i problemi sociali ] ▶◀ riprodurre, rispecchiare.

c. [costituire una conseguenza o un effetto: l'incertezza nel rispondere riflette la sua insincerità ] ▶◀ denotare, indicare, manifestare, palesare, rispecchiare.

■ v. intr. (aus. avere ) [considerare con attenzione, anche con la prep. su o assol.: r. su ciò che si dice ; stai calmo e cerca di r. ] ▶◀ meditare, pensare (a), ponderare (∅), ragionare, valutare (∅).

■ riflettersi v. intr. pron.

1. [apparire riflesso, con la prep. in : le nuvole si riflettono nel lago ] ▶◀ rispecchiarsi, specchiarsi.

2. (fig.) [trovare espressione, con la prep. in : il nervosismo si riflette nei suoi movimenti ] ▶◀ esprimersi, manifestarsi.

3. (fig.) [influire indirettamente, con la prep. su : la situazione politica si riflette sull'economia ] ▶◀ influenzare (∅), influire, rifrangersi, ripercuotersi. [⍈ pensare]